→ sluggard:我只想到關電腦是shut down...其他不覺得怪 04/18 11:04
推 babewen:都用turn on 沒錯.. 04/18 14:37
→ Growi:感謝回應@@!! 04/25 17:01
要問的字詞：（中英皆可）
3C 產品 開機/關機
提問：
請問3C產品 如手機、電腦、單槍/投影機、ipod、...
這些東西要打開 是要用 turn on/turn off 嗎？
剛想一想就覺得有點奇怪，turn on/off 感覺起來好像只有用在電燈 (其他電器可以嗎？)
如果想說"請把電腦打開": please turn on the computer
講完就覺得有點怪(可能太少講了..)，應該也不能用open 吧 = ="..
若是講： plz boot (on?up?) the computer 聽起來也怪..
於是想到以下這些3C產品都不確定要用怎麼說開機/關機....
電腦 (關機是可以用shutdown)
IPOD
投影機
手機
printer
另外：
大型電器設備
暖爐、除濕機、冷氣、...
(感覺起來家電都可以使用turn on/off)
...最近太少使用英文了還請大家指教..謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.171.114