[求譯] 反覆讀了兩三次還是不太懂

[frenlla (小灰)]

求中譯／英譯：
英譯中

Permanent indications as to this new working pressure were installed close to
each compressor nameplate within 14 days.
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子

我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

永久性標識在這新的工作壓力上被設置在各個壓縮機名牌旁在14天當中
提問：

翻起來超級不順且矛盾

各位覺得呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.121.218.159
推 smaface:十四天之內，關於新的運轉壓力的永久指標被裝置於每台新壓
→ smaface:縮機的名牌旁邊。