推 luvers:給我一份快速的報價 04/29 11:11
※ 編輯: kidofphantom 來自: 125.230.48.162 (04/29 14:50)
求中譯: I need an urgent quote.
屬段落:前面是描述所需要的規格之類的,最後面再多了一段
Note: I need an urgent quote.
我的試譯：我急切的需要報價
提問：
請問是這樣翻嗎?感覺怪怪的...
urgent形容後面的quote照字面上翻又變成
我需要一份急切的報價單
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.42.160