作者rvv (RV)
看板Eng-Class
標題[求譯] 關於合併案的問題
時間Fri Apr 30 16:14:34 2010
求中譯/英譯: 中譯
屬句子/段落: 句子
我的試譯: 1.合併的策略是否合理?
2.合併的聲音(反對及支持者)?
提問:
Was the merger strategy sound?
這是一份關於hp和康柏併購案的文章
裡面所提出的一個問題..
希望大大能回答我的問題QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.138.78
→ priv:這邊的sound,應該是 完整/穩當/健全的意思 04/30 16:17
→ priv:即sound當形容詞用 04/30 16:18