[請益] 一句headline

[Madcat0920 ()]

想請教一句話的翻譯
還請大大們指導一下

中文白話原意是
當哪裡有鴻溝，哪裡就需要有一座橋梁

當寫作標題時可否寫成

Where There's A Gap, There's Needed A Bridge.

這樣語態有錯誤嗎?
可不可以寫成

Where There's A Gap, There Need A Bridge.

標題的文法有時是不是可以忽略一些東西?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.161.167
→ priv:正常的寫法是There needs to be a bridge