[求譯] 探討國中生之藝術涵養

[airmen (一口一口吃掉憂愁)]

求中譯／英譯：

[探討國中生藝術涵養] 這句話的翻譯

要當論文題目的翻譯



我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

我的翻譯是  Research Art Capability of Junior Hight Students


提問：  請問這樣翻譯可以嗎?

        還是有更好的翻譯方法?

       敬請指教  謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.17.56.198
推 huggie:capability-> apprehensability(apprehend) ?
推 jacqueswu:Art talents
→ priv:talents是天賦，涵養是修為，應該不一樣