[求譯] 我活躍於這個圈子

[Zeckie (Zec)]

求中譯／英譯： 我活躍於這個圈子


屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）


我的試譯： I act actively in this circle.（求譯「段落」者，本欄請勿留白）


提問： 不知道要怎麼翻才是最好的


（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）

（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.248.59
→ noruas:be active in this field/circle/province etc.
→ scream7:I vivid my image in this field.