→ hahastarr:第3句有點怪怪的... 05/09 18:11
※ 引述《Thursday (愛情販賣機)》之銘言：
: 求英譯：
: 幫我女友問,秘書在職場上常用的英文
: 屬句子：（三行以上皆屬段落）
: 1.他不在座位上,你將留下你的聯絡方式嗎?
He is not at his desk now, would you leave me your contact information?
: 2.他正在講電話
He is talking on the phone right now.
: 3.他剛剛才離開
He was out just now.
: 4.他的座位在從窗戶數來第3個
His seat is the third from the windows
快速試譯 有錯請訂正^^
: 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
: 1. He isn't in seat now, would you stay your number?
: 2. He is calling now.
: 3. He just leave before a second.
: 4. His seat in the third seat that count back from the window.
: 提問：
: 希望前輩們指正!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.92.105