[求譯] "我想不起昨天的事" 這樣翻對嗎?

[linkunhui (輝)]

求中譯／英譯：

我想不起昨天的事了


我的試譯：

I can't recall yesterday.

這樣翻感覺很陽春 請問有沒有更完整的翻法?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.207.39
※ 編輯: linkunhui       來自: 114.32.207.39        (05/11 05:39)
→ hoch:I don't remember what happened yesterday.
推 BAPExKAWS:I can't recall what happened yesterday.