求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：
Now,it was unexpected that she proposed the plan for here on out.
我的試譯：
很驚訝她現下(?)會作如此計劃
提問：
大概知道from here on out的意思,是從現在起
不過這裡是用for here on out
不曉得是不是另個意思? 或者只是簡易變型用法?
就覺得怎樣翻都覺得怪怪的
麻煩各位了,謝謝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.87.251