[求譯] 一段財經英文

[marsami (Mars)]

求中譯／英譯：

英譯

屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）

The motion is the latest salvo fired in WaMu’s ongoing,
complicated Chapter 11 bankruptcy in U.S. Bankruptcy Court in Delaware.


我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

最近以第11章美國破產法，向美國德拉威州破產法庭申請保護的WaMu事件被駁回。


提問：


  有些用好像翻不正確,看起來怪怪的~

  麻煩勞駕各位高手幫忙~.~"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.78.252
→ shimoku:英文有提到被駁回嗎？
WaMu依據複雜的第十一章美國破產保護法，
向美國德拉威州破產法庭申請最新的保護條款。

  fired那部份真的看不太懂~
※ 編輯: marsami         來自: 211.74.78.252        (05/30 12:23)
→ shimoku:我的看法是：WaMu的股東發動新一波的攻勢，要求法官重新
→ shimoku:調查WaMu的疏失，使德拉瓦州的破產法複雜化