作者cutedawn (sky)
站內Eng-Class
標題[請益]看"六人行"先看中文字幕在看英文字幕嗎?
時間Mon May 31 01:19:16 2010
各位大大好
最近我在看影片"六人行" 想藉由看影片學習語調的部份
其實我的英文沒有很好 若直接看英文字幕會看 我還蠻多看不懂得
請益 大家若算初學發音的話 因為是短劇 約30分鐘
1. "中文字幕"-->"英文字幕"-->"無字幕" (1小時半)
2. "中文字幕"-->"英文字幕" (1小時)
3. 只看中文字幕 (30分鐘)
請問這樣自我訓練有沒有問題呢? 怕是會花很多時間就是了@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.11.171
推 memorabilia:我覺得不是美國長大的人都會看不太懂有些笑話和用語 05/31 02:34
→ memorabilia:初學就用Friends當教材會有點吃力喔..是很道地沒錯 05/31 02:36
→ memorabilia:然後就我所知,DVD裡的英文字幕並不是100%原汁原味的 05/31 02:37
→ cerenis:看中文字幕（理解、用字聯想）但是跟著角色複述台詞（聽力 05/31 02:43
→ cerenis:、口說）。除非一直聽都聽不懂再看英文字幕。 05/31 02:44
推 ademgu:看中文才知道在講什麼，不然就是一直不懂而已。 05/31 05:04