[請益] "把你的手拿開" 如何說

[Miere (新年快樂)]

如題 麻煩好心人解惑
3Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.33.249
推 BAPExKAWS:看要怎樣的口氣，口氣不好： get your hands off me
→ banqhsia:get out of my body (?)
推 lamochi:Get/take your hands away from me.
→ lamochi:Get/take your hands off/back.
推 getmad:二樓的翻譯好像被鬼上身
→ getmad:另推一樓
→ zxcv1390:五樓還再鬧
推 getmad:在說我嗎 如果是 不能開玩笑嗎?還是你也會說get out of my
→ getmad:body?!
→ getmad:至少我有說出贊成哪個推文的說法 z大你才別來鬧吧
推 rogerkid:Hands Off~
→ phantomli:推"Hands off !"（簡潔有力！）