作者DIORJEFERY (Season)
看板Eng-Class
標題[求譯] big brother is getting bigger
時間Sun Jun 6 23:54:29 2010
求中譯／英譯：
中譯
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
big brother is getting bigger.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
提問：
這是一篇文章的標題，上網查詢好像都沒有他的意思解釋
但是看前後文，我在想是不是"事情越發嚴重"的意思呢?
麻煩各位大大了~~
非常感激!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.72.110.3
推 johnny739:是不是說政府在增強對人民的監控? 06/07 00:09
推 noruas:Big brother is looking at you.... 06/07 00:11
推 evilove:"Big brother is watching you" by George Orwell 06/07 00:33
推 noruas:推樓上..我記錯了~"~ 06/07 00:37
→ Depreciable:應該是一樓的意思 06/07 09:41
→ DIORJEFERY:大致了解了!!非常謝謝大家^^ 06/08 01:30