[求譯] 電子辭典裡怪怪的一句話

[ccccc191919 (我在墾丁天氣晴)]

不論我有什麼  那全都是你的

電子辭典翻:

Whatever I have is yours.           (have後沒逗號)


我昨天就把這句拿來用

但被糾正  應該為

Whatever I have all yours.

但我自己想了想  好像

Whatever I have,is yours.   這樣也行喔

到底哪個對啊???  或是有更好的譯法

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.165.236
→ zofloya:Whatever I have is yours.
推 Depreciable:同一樓
→ Holocaust123:同樓上
→ bigpimpinc:同樓上、樓樓上、和樓樓樓上
→ ccccc191919:感恩!!!