[文法] 一個句子的問題^^

[tw00176060 (Andy)]

The story is of Forrest Gump, a simple man who comes from Alabama and his
journey through life meeting historical figures, influencing popular culture,
and experiencing firsthand historic events of the late 20th century.


Q1. 以下meeting historical figures, influencing popular culture, and
experiencing firsthand historic events of the late 20th century.
這邊都是修飾his journey還是life?


Q2. The story is of Forrest Gump 是否等於 This is the story of Forrest Gump?


感激不盡!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.109.5
推 zofloya:Q1. 我覺得修飾a simple man,而且從and his journey之後，
→ zofloya:就覺得這個句子有問題，主詞跟補語間沒有寫得很清楚
→ zofloya:Q2. 意思差不多，至於有沒有到"等於"，我想不重要，就差在
→ zofloya:"這是關於阿甘的故事"跟"這是阿甘的故事”
→ tw00176060:謝樓上^^