推 rogerkid:第一句的後段有可能是強調她身處的狀態 也有可能是進行式 06/08 00:43
→ rogerkid:代替未來式 端看她要表達的文意為何 邏輯上沒有錯誤~~ 06/08 00:44
→ lifeisdrama:感謝~ 06/09 13:41
求中譯／英譯：
(1)She said that she was happy to be working with our staff
(2)She said that she was happy to work with our staff
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
(1)
(2)她說能跟我們一起工作她很開心
提問：
第一句是抄錄的，第二句是我從第一句給我的感覺再試著寫一次
想問第一句跟第二句的差異，或者說我第二句是錯的?
感謝你的回應
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.122.32