[單字] until 和 by

[b8931018 (Otto)]

by 是在什麼什麼之前(by 5 o'clock)
那until 呢? 他是在XX之前 還是說到XXX之前(包含XX)

e.g.

Please hand in your complete documents until tomorrow. If I don't get your
documents until the beginning of next week, we will the documents without
your application.

until the beginning of next week
意思是我最晚可以在星期一再交 還是最晚到星期日呢?
謝謝大家

BTW , 我怕我理解錯誤，想確定一下
他這篇信的內容是說

請最晚在明天把資料交給我，如果我在下星期一還沒拿到你的資料，我們不等你送審了。
麻煩一下 怕一個Until把整篇文章都打亂掉:(
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.133.110
※ 編輯: b8931018        來自: 114.47.133.110       (06/10 17:17)
推 chrissuen:有點奇怪的句子... 寫這句的人母語是英文嗎?
→ b8931018:是德文
推 chrissuen:嗯,所以怪怪的... 邏輯上你的理解應該是正確的,但他的文
→ chrissuen:法錯了,你可以向他再確認一下是不是明天一定要交到他手
→ chrissuen:上... 因為他文法不準確,你對著他寫的這句推敲也沒用~~
推 Verloc:原po應該寫信去跟對方說他的英文你看不懂 叫他再解釋 最準