[求譯] 假設語氣

[tupacshkur (coalwood boy)]

求譯

     如果Ron Artest當時在場，他會把你鞋子丟掉。

試譯

     If Ron Artest had been here， he would have thrown your shoes out.


請問這句文法有錯嗎?

還是說had been要改成was?

困擾中...囧a

感謝<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.58.165.92
推 noruas:沒錯~~也可以說Had Ron been here