→ priv:require user inputs the function 這句是要說什麼..? 06/18 11:28
→ priv:說實話這樣寫應該看不太懂@@" 06/18 11:28
→ HCCLandRover:...refer to functions included in the software 06/18 15:10
求中譯：
想翻譯 假設要註明下列文章中，粗體及下底線的字
是軟體裡有的功能，要怎麼翻？
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
The underlined and boldfaced texts refers to built-in menu titles that
require user inputs the function of software.
提問：
這樣翻可以嗎？哪兒需要修改的？
有較好的翻譯嗎？
謝謝！
--
雙魚座男孩~http://www.wretch.cc/album/DICK689
===============================================================
◢███◣ 。 ◢ 。 。◢
█◤◤◥ 。▂▂◣ 。 ▂▂◣
是你在用餌釣魚 ◥ ● ●
還是魚在用餌釣你 ╮╭ ◣ ▽◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.113.141