→ albertch06:Charlie讓他的想像力恣意馳騁 06/20 16:57
最近我正在看一本英文小說《After Dark》。老實說整本內容我大約只看懂了五成左右，
就是下定決心，要一個句子一個句子的讀完整本就是。
昨天看到的一個句子：Charlie let his imagination run wild. 覺的有點懂又好像不
是十分懂。
我自己的中譯是：Charlie 讓他的想像力盡情奔放。
或是：Charlie盡情放縱自己的想像力。
不知道這兩句中譯貼不貼切？
如果是你看到這個句子，你會怎麼翻呢？
--
必有一得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.101.227