求中譯：愛情限時簽裡面女主角開除一位男編輯
從他辦公室出來以後
問自己的助理這句話
屬句子：What's his twenty?
我的試譯：他什麼反應?
提問：
我看的是中英文字幕的
中文不是我翻的
但是我覺得不太能理解為什麼這樣翻
還是英文字幕有誤植
twenty對我來說就是二十
難道有別的解釋或衍生用法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.195.123