[文法] The New York Times的其中一段

[wowhanhow (我很好)]

是在探討英國石油公司漏油事件的

BP will spend the coming decades circling the drain, mired in endless
litigation, its reputation irreparably damaged, and its finances weakened.
未來幾十年英國石油會江河日下，官司纏身沒完沒了，聲譽永久受創，財務大不如前。



想問一下
BP will spend the coming decades circling the drain,"?" mired in endless
litigation,"?" its reputation irreparably damaged, and its finances weakened.

第一句和第四句還可以理解 但連接後來二三句是什麼呢???

mired是承接哪個詞???

而後來的its reputation...
怎麼可以直接接上去 這樣不是另一個句子了嗎= =?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.238.150
※ 編輯: wowhanhow       來自: 61.223.238.150       (06/28 13:34)
推 ashurali:我猜原po將第四句想成過去式的句型，所以覺得可以理解 XD