[求譯] in their million (from The Economist)

[home6110 (TreeMan)]

求中譯：

  Parents who wanted a son, but balked at killing baby duaghters, chose

abortion in their millions.

(The Economist, 2010 Mar. 6th-12th, page67, paragraph 1, line 11)


我的試譯: 那些想生個兒子，卻又不願殺害女嬰的家長，和其他人一樣選擇墮胎。。


提問：我在字典查到million有大眾的意思，我知道我翻得很差啦XD

      所以想問問看正確應該怎麼說?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.46.138.36
推 tengharold:數百萬名想生兒子，卻...的家長，則選擇墮胎
→ home6110:看起來很錯，謝謝。
→ tengharold:很錯  =.="
→ home6110:很不錯!! sorry, slip of hand.