→ PUTOUCHANG:早期經濟學研究將教育在經濟活動上的影響量化， 06/30 02:17
→ PUTOUCHANG:計算個人在學校花費額外的時間所能獲得的報酬 06/30 02:19
→ PUTOUCHANG:additional time in school 是額外花在學校的時間 06/30 02:20
→ PUTOUCHANG:例如一般高中職畢業就工作，花時間再去讀大學能賺多少 06/30 02:23
→ screenwriter:非常感謝 07/01 07:42
求中譯／英譯：
Early economic research on the economic role played by education quantified
the financial rate of return an individual could realize by spending
additional time in school.
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
句子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
早期的經濟研究把教育扮演的經濟角色，
是以個人花在學校以外的額外時間的報酬率來量化。(我知道這句譯錯，但不知怎譯)
下文是：
也就是說，教育被定義為投入──在學校學習的年數，而不是產出 。
提問：
懇請高手賜教這句到底是什麼意思呢？謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.114.152