→ sheenalight:應該是書寫錯了!!哈哈..母雞也用dozen比較不常見... 07/02 15:25
推 ajia0818:三打母雞XD 07/03 11:03
→ heavy86: 哈哈哈 04/29 16:35
有這麼一句話：「盡信書不如無書。」意思是說，編書者偶而也有犯錯的時候。所以，看
書的時候一定要加入思考，以免被書本所誤。
早晨一醒來翻看一本和片語有關的書，在124頁處有如下內容：
three dozen eggs
三個雞蛋
half a dozen pencils
六支鉛筆
one and a half dozen hens
十八隻母雞
第一個應該是三打雞蛋，也就是三十六個雞蛋才對吧！
還是我對 dozen 這個字的用法尚有不懂之處？
--
必有一得。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.250