[求譯] 值勤&備勤

[pedro1025 (〔○〝─〞○〕)]

求英譯：   1. 值班人員輪值辦法及值勤方式

           2. 值班人員於值班或備勤時，

我的試譯： 1. duty personnel shift method and duty mode

           2. when duty personnel on duty or standby,


提問：麻煩版友幫我看這樣翻譯可以嗎

      有些用字我也不知道對不對

      有更好的說法煩請指點  謝謝!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.21.24
推 leefengyuh:rota