[求譯] 英文實在很難進步..

[lkoivme520 (Easy)]

小弟我本來英文單字在國中大概已經背上了近六千個

不過上了高職 因個人因素 在英文這領域足足廢棄了三年

上了大學又因貪玩 又廢了1年

到了第二年有漸漸在重背單字

最近則是開始猛k單字

不過最近我發現 以前國中很熟的單字 如果聽英聽

當下直覺這單字我絕對背過 不過還是忘記什麼意思

去查了意思後 過了幾天 還是一樣的情形..

不知道有什麼辦法能加深印象  (每天小弟我都會固定看中級程度的雜誌)

-------
還有就是Pay an  arm and a leg

個人翻譯是 被詐欺了 這樣對嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.97.223
→ banbee100:用單字自己造幾個句子
推 ashurali:http://dictionary.reference.com/browse/arm [14]
→ dunchee:"..能加深印象"-> 繼續做你現在在做的。能的話多增加別的
→ dunchee:接觸英文的東西。這是需要時間訓練/培養(換句話說你遇到的
→ dunchee:情況其實很正常)
推 hansi:真的用過(不小心聽到或是自己有寫過文章、說過)才會記起來
推 chrissuen:只背單字是沒用的,語文要運用才會進步。背單字只能應付
→ chrissuen:考試~
→ b8931018:an arm and a leg = high price
→ valenci: 看句子，甚至造句