[求譯] 這些職稱的英文該怎麼翻?

[ihateDANNY (vega4-Lifeis beautiful)]

最近再弄一些職稱的英文  想請問大家以下這些的英文

有沒有更好 更適合的翻法~



理事長→ Chariman

副理事長→ Vice chairman

常務理事→ Executive Director

常務監事→ Managing Supervisor

理事→ Director

監事→ Supervisor

(上面這些需要加  of a council 嗎? )  謝謝大家~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.244.112
※ 編輯: ihateDANNY      來自: 112.104.244.112      (07/09 12:25)
推 ajia0818:http://azo-diary.blogspot.com/2008/01/blog-post.html
→ ajia0818:http://blog.yam.com/jol962/article/11724515