作者leniency (leniency)
看板Eng-Class
標題[文法] 頻率副詞always的位置
時間Fri Jul 16 02:24:33 2010
因為標題打錯，不知如何改，所以重PO
Q.________ the sport that symbolizes for people in other countries the
American way of life. .
A) Baseball has and probably always will be .
B) Baseball had and will probably always be .
C) Baseball were and probably will always be .
D) Baseball has been and probably always will be.
答案是D，我覺得唸起來也很順…
但是 always 不是應該放在 will 的後面嗎? 為什麼 C 不行呢?
還是時間的順序上應該是完成式再未來式呢?
另外題幹裡the American way of life 是補語嗎? 怎麼看呢?
翻譯如果翻為「棒球已經、也將永遠是對其它國家的人象徵美國生活方式的運動。」
可以嗎? 如有錯誤請指正~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.137.77
推 christiano:副詞的位置很不定 C應該要改成was吧 不過意思上也不對 07/16 02:31
→ dunchee:"always 不是應該..."-> 不是"應該"，因為原寫法沒錯。那 07/16 02:37
→ dunchee: 你提的位置不是唯一的用法 07/16 02:38
→ dunchee:"為什麼 C 不行呢?"-> "Baseball"是單數名詞 07/16 02:38
→ dunchee:"怎麼看呢?" (Something) symbolizes (something) 參考: 07/16 02:39
→ dunchee:(第1個例句） 07/16 02:40
→ dunchee:(暫時不要看這部份 for people .... countries) 07/16 02:41
→ dunchee:"翻譯如果翻為"-> 大致是這樣子 07/16 02:42
推 b9606022:我比較好奇頻率副詞到底放哪呢?放will後面不是可以嗎? 07/16 12:48