推 GeraldLiu:你應該學習有關語法與它在不同語言中的編排方式，同時學 07/16 19:43
→ GeraldLiu:習在特殊的語言中使用特定的語法。 07/16 19:44
→ evans0130:只是告訴你要入境隨俗, 稍了解一下(習)慣用語法(彙)罷了 07/16 22:39
求中譯：you should learn about the syntax and
the topic of different languages is composed,
and learn to use a specific syntax to a specific language.
我的試譯：你應該學有關語法跟不同情況下的表達 句子的組成
還有學特定語法有特定說法
提問：
究竟是要我加強哪個東西 文法嗎??
specific syntax 跟specific language是什麼意思?
syntax跟grammer有什麼不同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.3.83