推 hansi:我笑了 07/23 21:29
※ 引述《turnoff11 (運動傷害)》之銘言：
: 考題：國中
: 題目：How are you?
: 提問：A. l'm so-so
: B. l'm OK
: C. l'm bad
: D.以上皆是
: 正確答案是B
: 原考題老師只說國中考題很細~沒有特別講解原因
: A錯的地方是不是因為so-so應該寫 so so?
: c呢？我實在不懂錯在那...
: 只覺得英文這樣子考只會讓學生失去興趣而以
實在是很討厭這種白癡考題
句子越簡單，人類就越依靠context (前後關係?)
跟non-verbal communication (非文字訊息?) 來溝通
例如
女主角家中甫遭逢巨變，雙親、妹妹，同一輛車出去玩，車禍通通過世
連家裡名叫Rover的小黃狗都沒逃掉 (這就是context)
男主角坐在她正對面，握住她雙手，直視雙眼，輕輕問 How are you?
(有點愛情片的fu)
動作就是non-verbal communication
女主角淚眼茫茫，說一聲 I'm bad.
難道男主角突然跳起來，摔她一巴掌，然後罵她
不可以說 I'm bad, 要說 I'm ok?
XD
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190