[請益] 一段句子

[starscandy (要玩踩地雷的咪我Y)]

請問

"In little more than the time needed to raise just one generation of rebellious

youth,...."

這段話該怎麼翻譯才好?

我翻成"只需要提升一個叛逆的青年時期的時間..."

翻起來有點不太順

想起問板上的各位先進

該怎麼翻譯才比較順呢?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.240.254