[文法] Still waters

[KittyStan (我超甜)]

請問一下喔
英文諺語
Still waters run deep
Still water runs deep


請問哪種說法比較正確呢？？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 89.158.255.218
推 smaface:第二句。water是不可數名詞，不加s。
→ KittyStan:WATER加s時代表水域 所以是有可能加s的