[文法] I Loves You, Porgy

[lazylamb (懶羊羊*)]

最近很喜歡這首歌劇名曲
I Loves You, Porgy


但實在不解為何是用I Loves You
通常會用I Love You


附上歌詞與劇情大綱的連結

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609082909245
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008102609657


謝謝囉^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.230.98
※ 編輯: lazylamb        來自: 59.125.230.98        (08/10 11:09)
→ dunchee:歌詞打錯 然後一個抄一個就變成你看的
→ dunchee:http://www.youtube.com/watch?v=tq5A0YadWKs
→ dunchee:這個Nina Simone唱的是 I love you ...
→ dunchee:http://www.youtube.com/watch?v=1yO4gwzCcoI
→ dunchee:這個新唱的也是 I love you ...
真的是這樣嗎@@
我查到的都是I Loves you, Porgy
我想這麻簡單的文法，應該是不會搞錯才是
總覺得有箇中原因
但還是謝謝你^^

※ 編輯: lazylamb        來自: 59.125.230.98        (08/10 13:36)
※ 編輯: lazylamb        來自: 59.125.230.98        (08/10 13:38)
→ priv:它反映劇中人物英文不標準(講AAVE = 黑人英語)的事實
→ lazylamb:原來是這樣，謝謝你:)
→ KittyStan:這齣歌劇超棒的！夏日時光詠嘆調超好聽！