推 phans:中文沒有馬上理解(?) 覺得下面的翻譯很神(???) 08/14 16:21
→ cita:難道是..簡體中文翻過來的, 實際上是"幹爆鴨子"...XD 08/15 01:26
→ priv:這是搞笑用的，圖改過，原菜名是薑爆鴨子 08/15 21:18
求中譯／英譯：
干爆鴨子
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
http://ppt.cc/,09p
提問：
這是什麼玩意兒啊？ 囧
有沒有人知道這該怎麼翻才對...囧
--
從睡夢中蘇醒的少女 發現自己被一群身上長有翅膀
頭上有光環的少女們圍繞著
這裡… 不是天國 她們… 不是天使
身上長著灰色的翅膀，卻無法飛翔
這是個 被遺忘的國度...
她們是誰 她們自已也不知道…… 找尋著記憶，也找尋著自己… 《灰羽連盟》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.88.67