[求譯] 系籃經理

[du1 (無二)]

我想將這一小小段經歷寫在CV
課外活動中
可是想半天 想不出來那個經理要怎麼翻
有板友可以幫幫我嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.32.123
推 sonico:assistant? 總不用真用manager這個字吧 @@
→ du1:J我就是覺得用MANAGER超怪的阿
→ KittyStan:用manager並無不可囉
→ ewayne:manager用在運動上會變成教練
推 deadchild:manager只有在棒球才特別指教練
→ deadchild:英文維基在介紹日漫的女經理角色 也用manager
推 deadchild:補一下 棒球的manager專指總教練 其他教練還是coach
→ ewayne:http://0rz.tw/WQJbv
推 deadchild:問了美國朋友 在美國確實是用manager
→ deadchild:至於英國足球隊的經理 會用secretary