→ tengharold:大家注意一下"認識"跟"使用"是兩回事 08/17 02:34
→ tengharold:中文大家應該也認識很多自己要寫卻寫不出來的字吧 08/17 02:35
→ tengharold:這就是passive vocabulary跟active vocabulary的差別 08/17 02:36
→ tengharold:passive vocabulary是那種自己認識、在句子裡時看的懂 08/17 02:37
→ tengharold:但自己說話或寫作時一般不會用到的字 08/17 02:38
→ tengharold:active vocabulary則是自己說話或寫作時常用的字 08/17 02:39
→ tengharold:一般人，不論受教育程度，active vocabulary都不到一萬 08/17 02:40
→ tengharold:但教育程度越高，passive vocabulary就越多 08/17 02:41
→ tengharold:所以並不是說今天XX掛個博士他講話就會用到3萬字或更多 08/17 02:43
→ tengharold:有些人因職業或興趣active vocabulary會比別人多 08/17 02:45
→ tengharold:如作家，職業譯員等文字裡打滾的人 08/17 02:46
→ tengharold:所以回到原PO的問題，要溝通其實不只是認識的字有多少 08/17 02:47
→ tengharold:還有你會不會運用這些字，用時流不流利 08/17 02:48
→ tengharold:這些都是重要因素 08/17 02:48
→ tengharold:建議不要專注在"認識幾個字"，而要加強使用認識的字 08/17 02:49
→ tengharold:讓自己認識的字都會用，就夠了 08/17 02:50
→ hansi:推推文 08/18 11:32
→ sohumi:o.o高中畢業就有5000嗎?? 我記得自然閱讀是7000 02/03 11:04