[求譯] 請問 So I'm like 是什麼意思

[snob2 (ggg)]

    So I'm like.

    口語中常聽到這句
    請問是什麼意思

    個人覺得好像是
    " 和我說的差不多 "

    可否請熟悉的人告知一下
    謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.8.226
推 twowugs:這通常後面會接話吧 so I'm like, so I was like就類似
→ twowugs:'我那個時候就/我那時就說/我當下覺得...'這樣
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/like
→ dunchee:選 6 like(adverb) -> usage 方框裡頭第2部份