[求譯] 一小段英文

[silia (被找麻煩了...)]

求中譯：When it gets down to oysters and spiders, we're on shakier ground.


我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）


提問：請問這句要怎麼翻譯會比較通順呢？


麻煩大家了~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.154.54