[文法] 請教文法

[amandapeng (I'M CARZYMAN)]

 1. I knew I would never have what I needed _____ it myself.

    a. even make

    b. unless I made

    c. except makeing

    我選a. even是副詞修飾make,翻譯:我不會得到我想要的甚至我自已去執行。

        c. 我覺得也可以，為什麼c是錯的?

    答案是b.

    謝謝指教~!!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.151.255.214
推 deatherpot:如果要用a要加to，c很明顯拼錯，是making 不是makeing
→ amandapeng:sorry c.應該是 except making
→ TheSaturn:except是除了，unless是除非，這裡用except語意不通
→ cerenis:時態是錯的就不用去想為什麼了。
→ cerenis:而且你的A翻譯，這是什麼中文。為什麼要選這個XD
→ cerenis:除非跟除了的中文語意也差很多，你的中文才是問題吧。
推 ashurali:except表達的意思沒問題，但用法是討論的點
→ ashurali:http://www.ldoceonline.com/dictionary/except_1
→ ashurali:下方粉紅色欄內有稍微提一下，但也寫spoken English可省
→ ashurali:that，至於用於分詞構句上就沒見到明確說明了
→ ashurali:而上方的句型則有 except do something (非doing)
→ MaiCaiDaShu:連接詞前後的動詞時態要一致
推 ashurali:我最後一行打錯了，應該是 except TO do something
→ ashurali:時態在這裡應該沒有關聯
→ amandapeng:謝謝各位!解題的技巧其實就是選意思最接近文法無誤的。
→ amandapeng:我想a.會錯是翻譯有問題，文法其實是對的。
→ priv:沒問題嗎... knew, would, and needed，後面為何突然變成make
→ priv:會有tense-shift的問題
推 ashurali:(A)的用法就出問題了，可看字典關於even的例句