[單字] 一些單字

[Damolee (暱稱)]

最近寫信碰到的一些詞

1.年資怎麼說? 抽籤?
Did they choose people by their 年資 or simply by drawing cuts?
Drawing cuts 是查的  真的是這樣說嗎? 我這樣用對否?

2.家教老師
home tutor? home teacher? part-time home tutoring?

3.台北人
有沒有這種說法 other than Taipei people or people from Taipei?
你是台北人嗎? 好像跟 Are you from Taipei有意點不同的FU

4.地下街?
google說 underground street<--也太直接點
         undercity<--有點忍者龜的感覺...sewer...

How do you say..I always get lost in/at Taipei地下街.
--
Thanks for 指教!
            ↑ hmm...theres a another one....sharing? teaching? ??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.21.79
推 deadchild:1.年資seniority 抽籤by lot  2.tutor即可
→ deadchild:3.不太明白你要問的重點  4.underground mall
→ deadchild:不過台北地下街有官方名稱Taipei city mall
推 deadchild:指教suggestion  個人看法
推 turtle0630:指教 feedback?