[請益] much後面不能接不可數名詞?

[xu3ru4p (iamValentine)]

首次在這個版發言請教各位

以前國高中的課本都是教

many + 可數名詞

much + 不可數名詞

所以寫出像"I have many dogs."或是"I have much money."這樣的句子

可是最近一位美國朋友跟我說

只可以說too much, so much之類的(單用much只當副詞)

(I have so much/too much money)

不能直接說I have much money.而要說"I have a lot of money."

也就是說後面不可數名詞就要用a lot of而不用much

我問他說口語不能這樣說那書寫呢?

他的回答也是否定

我對這點也很疑惑

課本教的都是錯誤的嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.106.168
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/much_2
→ dunchee:-> 1 ..(綠色部分)  以及底下粉紅框(uage note)
→ dunchee:"課本教的"-> 我懷疑"課文"真的有像你那樣提。你可能把課
→ dunchee:本外的講義/參考書/老師講的給搞成是課本裡頭的內容
→ dunchee:(我不大相信課文會寫"I have much money"這樣的句子，除非
→ dunchee:是課文(的context)有交代為什麼要這樣子表達
→ xu3ru4p:他又曾經說過一個句子"You speak much much too much."
→ xu3ru4p:為什麼這一句第一個much就可以修飾後面的名詞much
→ priv:簡單說，只要有否定意味就可以用much
→ priv:後面有too much，前面再加much也不會改變本句的否定意味
→ tengharold:I have much money 真的很怪
→ tengharold:但也不是說 much money就一定錯
→ tengharold:e.g. much money has been spent on this project
→ tengharold:[這句話口語一定會講a lot of money...，但正式寫作
→ tengharold:大部分人都會避開 "a lot of"，這時"much money"就上
→ tengharold:場了