[求譯] The commercial storm leaves its path strewn with ruin.

[sysrq (從零開始)]

求中譯：The commercial storm leaves its path strewn with ruin.


屬句子／段落：句子


我的試譯：商業風暴離開了他那遍佈毀壞的路 (?)


提問：該句出字 The Economist, 也許我大概知道意思,　但我想知道怎翻比較漂亮,
      特別是後面的 strewn with ruin.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.191
推 bruceccy:這場商業風暴，所到之處滿目瘡痍