[求譯] 一個句子

[recary (recary)]

1.The critics maintained that, over a long career of strictly popular novels,

  his prodigious output was trivialized by its lack of depth.
      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


【疑問】這句後面是要翻成(1)(書)缺乏深度使的大量生產變的不重要 or
                        (2)(書)大量生產使的缺乏深度變的不重要



Thanks a lot :)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.19.138
→ priv:意思應該是說儘管有大量的作品產出(正面意味)
→ priv:卻因為缺乏深度而變得無足輕重
推 xpower50:popular?