→ priv:frustration?? 今天真的被考倒了... 08/27 16:58
→ priv:中文的無奈完全沒辦法換成一個詞... 08/27 16:59
→ priv:不過中文的原意應該接近I can't do anything about it. 08/27 17:00
推 deadchild:類似的 : be condemned to sth 被迫接受不喜愛的情況 08/27 22:10
※ 引述《snob2 (ggg)》之銘言：
: 請問
: 無奈的中文意思有沒辦法做什麼/無能為力的意思
: ex 他很無奈, 必需繼續做這份工作
: 所以用helpless有點怪怪的
: 請教有沒有比較適當的字眼
: 謝謝
感謝回覆
想再請問
"心情很無奈" or "覺得無奈"
要用什麼字來表達
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.124.167