作者billbillbill (shall bee)
看板Eng-Class
標題[求譯] Discovery 中的一段文字
時間Fri Aug 27 16:48:48 2010
屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
And you can forget all that French Age of Enlightenment stuff
about order and logic that has the rest of Europe by the short
and curlies at the time.
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
主導歐洲制度與邏輯的法國啟蒙時帶影響到此為止
提問：
想問最後面
the short and curlies 是什麼意思
因為查字典查不到
goo了也goo不到
ˊ口ˋ"a
感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.227
→ priv:你的google和我的google一樣嗎? 08/27 17:04
→ priv:我google前兩項就有答案了 08/27 17:05
→ priv:have by the short and curlies -> 08/27 17:06
→ priv:to have complete power over someone 08/27 17:06
→ priv:short and curlies -> pubes 08/27 17:06
→ billbillbill:因為goo的關鍵字不一樣啦>"< 謝謝你!!! 08/28 00:19