[單字] 颱風假

[endlesssad (無盡傷悲)]

要問的字詞：颱風假


提問：我本來是造成typhoon leave
      但是被ABC友人糾正為typhoon holiday
      我以為holiday有點慶祝的意思
      但是她跟我說leave比較是刻意可以掌握的
      講到後來也不了了之

      颱風假要怎麼表達比較好呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.192.219
→ hubertt:day off不知道行不行
推 bass75319:我也是聽到很多人說holiday可是感覺好像太歡樂了
→ Damolee:typhoon-off?
→ icyqq:颱風假對於期待停止上班上課的人是挺歡樂的呀XD
→ linnshii:typhoon day off~
→ auxmathew:哈哈 icyqq說的沒錯阿 XD but 今天沒放假
→ priv:比照a snow day的話應該是a typhoon day
→ priv:可是因為很少人用所以可能context要說明清楚
→ lljye:那Lay Day ?
→ n3oanderson:http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/artic
→ n3oanderson:le/2009/02/02/AR2009020201151_2.html
→ n3oanderson:day off應該ok.