作者leniency (leniency)
看板Eng-Class
標題[文法] without的教學
時間Sun Sep 5 12:04:17 2010
想請問該如何跟人解釋
「我每看這部電影就哭」是 I never see this movie without crying 而不是
I never cry without seeing this movie.
還有其它類似的句子如: I never saw the picture without thinking of my school
days. 而不是 I never thinking of my school days without seeing the picture.
雖然文法都對，但是該如何跟人解釋比較易懂呢? 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.200.131
推 deadchild:I never cry without...->除了看電影 其他事都不會哭 09/05 13:55
→ hansi:兩個的中文語意就差很多了.. 09/05 13:56
→ deadchild:以前教學生的用法是 因為你是先看電影 才有哭不哭的問題 09/05 13:57
→ deadchild:所以crying就是擺在後面 -> 其實這有點遷強的死記 09/05 13:59
→ deadchild:但對於理解力轉不過來的同學 也只能先這麼教 09/05 13:59
推 emia:很簡單啊,你先把never拿走,也把without改成with 09/06 00:38
→ emia:先學肯定 再加上否定 不就輕鬆了?你該不會再教小孩吧 09/06 00:39