[求譯] 不自覺地跟著搖擺

[dodo38yeh (ㄚ多)]

求中譯／英譯：

我不自覺地跟著他搖擺

我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）

I'm swinging with him unconsciously

                  OR

I followed his tempo and swung unconsciously

提問：

不知道要用甚麼時態 就剛剛發生的事
還有不大了解跟著搖擺或相關的口語怎麼說


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.209.168